AUTHOR

Toreru Media 編集部

  • 2022年2月1日

商標事務とは

本記事では現役の商標事務担当者が実体験に基づいて、「一日の流れ」、「未経験からの成長」、「やりがい」、そして「適性」や「年収・将来性」まで、商標事務のリアルを具体的に解説していきます。

  • 2022年2月1日

技術文書の秘訣は「村上春樹」にあり ~特許翻訳者が見た「実務で活かせる」文章術~

特許翻訳者として、これまでたくさんの特許明細書を翻訳してきました。16年の翻訳経験から、弁理士さんをはじめとする技術文書に関わる方に「ぜひお願いしたい!」と思っていることがあります。それは「村上春樹のように文章を書いてほしい」ということ。では「村上春樹のように技術文書を書いてほしい」とはどういう意味なのか。今回は、それについてお話しします。