特許

2022年5月17日

機械翻訳　ＶＳ　人間　～特許翻訳のプロが見たホンネの機械翻訳～

「平易な文章」が主流になれば、翻訳しやすくなる。でも、翻訳者は楽観的ではいられません。それは、ここ数年の翻訳業界で1番ホットな話題、「機械翻訳（Machine Translation: MT)」「AI翻訳」に関連します。今回は、特許翻訳歴17年の私が機械翻訳をどう考えているのか、そのホンネをお話したいと思います。

2022年5月10日

誕生！新生児育児を弁理士が「知財ミックス」視点で振り返ってみた

弁理士ライターが知財目線で新生児育児を振り返ります。トピック｜哺乳瓶の商標｜写真共有サービスの特許｜ベビーシッター、産後ケアサービスの商標｜粉ミルクの商標｜液体ミルク紙パック用アタッチメントの特許

2022年4月19日

どこから着手？はじめての知財戦略～知財「で」できることをスタートに！

知財戦略とは、事業を強くする目的のもとに、企業が進むべき知財の方向性を取り決めるものです。ただ、まず知財で何を実現できるのかを知らなければ、正しい戦略は立てられません。本記事は、知財を通して事業に貢献可能な「７つの価値」を分かりやすく紹介します。

2022年4月12日

料理レシピの革命児！クックパッドに学ぶ、事業成長と結びつく知財

料理レシピといえば、クックパッド。実はサービス成長の裏側で、知財がしっかりとビジネスを支えています。本記事ではクックパッドの新サービスやユーザーの満足度を高める施策を、どのように特許・商標がサポートしているか実際の登録例を見ながら掘り下げます。

2022年4月5日

知財テックとは？

「知財テック」がこの数年で勢いを増しています。知財分野のテック化はリーガルテックの一つとして扱われることも多いですが、知財分野の特殊性から独自の発達を遂げています。本メディアを運営する Toreru も知財テックを牽引する企業の一つです。そこで、 Toreru Media の2022年の注力テーマを「知財テック」とし、シリーズ記事を公開していくことにしました。今回はそのシリーズ第一弾として、「知財テックとは？」と題し、現在の知財テックを概観しつつ、知財テックのメリット・デメリットや、リーガルテックとの違い、導入時のポイントなどを解説します。

2022年3月22日

ゲーム業界「ビジネス・ウォーズ」の裏側に知財あり！～任天堂VSソニー人気ポッドキャスト番組に学ぶ～

競合メーカーが連携し、時には対立する多彩なビジネスの世界。ゲーム業界も例外ではありません。今回の記事は人気ポッドキャスト番組『ビジネスウォーズ』のうち「任天堂 VS ソニー」のストーリーに沿い、その開発競争にまつわる知財をご紹介します。

2022年3月1日

ガチャ特許はゲーム業界をつまらなくするのか？～保護と利用のアウフヘーベン～

スマホゲームで今や欠かせない要素である「ガチャ」。しかし特定のメーカーにガチャの特許権を独占させることは、ゲーム産業の発達を逆に阻害しかねないのでは？そこで本記事では、実際のガチャ特許の事例や権利を取れる仕組みを解説し、その権利はどれほど強いのか、ゲーム産業に対する影響も分析します。

2022年2月15日

【志望者必見】弁理士はハッピー？それともオワコン・・？弁理士1年目のリアル、突っ込みます！（鷲見浩樹先生）あしたの知財Vol.12

「弁理士は儲からない」、「やめとけ」と言われるようになって早１０年。本当に弁理士はイケてない仕事でしょうか？大学研究室から知財業界へ転身した若手弁理士にキャリアのリアルや、感じている可能性について伺います。

2022年2月8日

どうして「セブンカフェ」は日本一のコーヒー店になったのか　～ブランド成長を支える知財のヒミツ

今や日本一コーヒーを販売しているセブンイレブン。『セブンカフェ』誕生の秘密は、商品開発とマーケティングだけでなく、裏で支える知的財産にもありました。本記事は『セブンカフェ』誕生から、コーヒーマシンの進歩・改良までを知財面から掘り下げます。

2022年2月1日

技術文書の秘訣は「村上春樹」にあり～特許翻訳者が見た「実務で活かせる」文章術～

特許翻訳者として、これまでたくさんの特許明細書を翻訳してきました。16年の翻訳経験から、弁理士さんをはじめとする技術文書に関わる方に「ぜひお願いしたい！」と思っていることがあります。それは「村上春樹のように文章を書いてほしい」ということ。では「村上春樹のように技術文書を書いてほしい」とはどういう意味なのか。今回は、それについてお話しします。