- 2022年5月17日
機械翻訳 ＶＳ 人間 ～特許翻訳のプロが見たホンネの機械翻訳～
「平易な文章」が主流になれば、翻訳しやすくなる。でも、翻訳者は楽観的ではいられません。それは、ここ数年の翻訳業界で1番ホットな話題、「機械翻訳（Machine Translation: MT)」「AI翻訳」に関連します。今回は、特許翻訳歴17年の私が機械翻訳をどう考えているのか、そのホンネをお話したいと思います。
TAG
おもしろ知財
- 2022年5月10日
誕生！新生児育児を弁理士が「知財ミックス」視点で振り返ってみた
弁理士ライターが知財目線で新生児育児を振り返ります。トピック｜哺乳瓶の商標｜写真共有サービスの特許｜ベビーシッター、産後ケアサービスの商標｜粉ミルクの商標｜液体ミルク紙パック用アタッチメントの特許
- 2022年4月26日
怪獣商標総進撃！「ゴジラ」だけじゃない50怪獣の知財保護戦略
怪獣。 なんて魅力的な響きでしょう。 人智を超えた巨体や圧倒的なパワー。本記事ではゴジラをはじめとする東宝怪獣たちの商標登録を分析し、商標出願数からみた「最強怪獣」を決定するとともに、怪獣映画の歴史とともに知財戦略がどう進化したのか考察します。
- 2022年4月5日
知財テックとは？
「知財テック」がこの数年で勢いを増しています。知財分野のテック化はリーガルテックの一つとして扱われることも多いですが、知財分野の特殊性から独自の発達を遂げています。本メディアを運営する Toreru も知財テックを牽引する企業の一つです。そこで、 Toreru Media の2022年の注力テーマを「知財テック」とし、シリーズ記事を公開していくことにしました。今回はそのシリーズ第一弾として、「知財テックとは？」と題し、現在の知財テックを概観しつつ、知財テックのメリット・デメリットや、リーガルテックとの違い、導入時のポイントなどを解説します。
- 2022年3月15日
３大チェーン食べ比べ！美味しくも激しい、ピザ商標「差別化」バトル
ピザとはシンプルに見えて、複雑な食べ物ー。イタリア・アメリカに歴史が分かれ、宅配チェーン間の競争も激しいピザの世界。 本記事では実際にピザを取り寄せながら、ピザの歴史や3大チェーンの異なる商標戦略、そして「本物のピザ」の価値について考えます。
- 2022年3月1日
ガチャ特許はゲーム業界をつまらなくするのか？～保護と利用のアウフヘーベン～
スマホゲームで今や欠かせない要素である「ガチャ」。しかし特定のメーカーにガチャの特許権を独占させることは、ゲーム産業の発達を逆に阻害しかねないのでは？そこで本記事では、実際のガチャ特許の事例や権利を取れる仕組みを解説し、その権利はどれほど強いのか、ゲーム産業に対する影響も分析します。
- 2022年2月8日
どうして「セブンカフェ」は日本一のコーヒー店になったのか ～ブランド成長を支える知財のヒミツ
今や日本一コーヒーを販売しているセブンイレブン。『セブンカフェ』誕生の秘密は、商品開発とマーケティングだけでなく、裏で支える知的財産にもありました。本記事は『セブンカフェ』誕生から、コーヒーマシンの進歩・改良までを知財面から掘り下げます。
- 2022年1月25日
こち亀の神回5選！傑作コマに似た特許図面を探してみた～新どきどきメモリアルからトーマス部長まで～
こち亀×知財、第九弾です！ 本記事は約1年振りに「特許」に関するこち亀おもしろネタを取り上げました。「新ドキドキメモリアル」や「機関車トーマス部長」など、筆者の独断で決めたこち亀の「神回」のコマに合わせて、関連する特許図面も紹介します。
- 2022年1月11日
VTuberを弁理士が救う！？～『特許やぶりの女王 弁理士・大鳳未来』が生まれた訳（ 南原 詠先生）あしたの知財 Vol.11
知財を「一般受け」させるためには、一体どう料理すれば良いのでしょうか。知財紛争、さらには「知財のルール」自体をメイントリックに据え、2022年『このミステリーがすごい！』大賞を受賞された南原 詠先生に、執筆の動機や知財のエンタメ化のコツについて伺います。
- 2022年1月4日
祝！赤ちゃんパンダ誕生～商標情報から考察する命名劇～
上野動物園に誕生した双子のパンダ、暁暁（シャオシャオ）と蕾蕾（レイレイ）。約20万件のお名前応募がありましたが、実は商標情報から、選考過程が見えてきます。上野動物園にも足を運びながら、パンダのお名前の商標登録を考察します。